viernes, noviembre 30, 2012

Hoy, cine: I Heart Huckabees

Convencido de que las coincidencias no son tales, sino que guardan alguna relación con los principales enigmas de la vida, Albert Markovski busca la ayuda de unos detectives especiales capaces de descubrir el significado de estos acontecimientos fortuitos. Así llega a la consulta de Bernard y Vivian Jaffe, los Detectives Existenciales, un par de metafísicos unidos en matrimonio que, osadamente, investigan los misterios más íntimos de sus clientes. Cuando trabajan en un caso, siguen de cerca a sus clientes, observan sus actividades diarias e interrogan a sus amigos y compañeros de trabajo. Los Detectives Existenciales tratan de encontrar la esencia de la existencia de sus clientes.

Hoy, cine: Separate Tables

En un hotel al viejo estilo conviven desde hace tiempo varios huéspedes fijos. Un militar retirado, con una gloriosa hoja de servicios, que teme que un suceso poco honroso llegue a comprometerle, una madre estricta y decadente que vive con su hija, un matrimonio fracasado, un profesor de cultura griega... Viejas historias y nuevos problemas que se hacen carne viva entre los barrocos muros del hotel.

Carl Sagan, sobre Dios

jueves, noviembre 29, 2012

Hoy, cine: The Angels' Share

Tras el nacimiento de su hijo, parece que Robbie, un joven sin trabajo, está dispuesto a sentar la cabeza y a darle a la criatura una vida muy distinta a la suya. En un cursillo de formación al que asiste, un profesor inicia a sus alumnos en el arte de paladear whisky. Robbie descubre entonces que posee un talento excepcional como degustador y muy pronto es capaz de identificar los destilados más caros y selectos.

miércoles, noviembre 28, 2012

Hoy, cine: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

En un barrio marginal y multirracial de París, un adolescente judío y un viejo musulmán se hacen amigos. Momo vive con su padre, un hombre sumido en la depresión. Sus únicas amigas son las prostitutas callejeras, que lo tratan con mucho cariño. Momo hace la compra en la pequeña y oscura tienda del señor Ibrahim, un silencioso musulmán que lo observa todo y sabe más de lo que parece. Cuando a Momo lo abandona su padre, Ibrahim se convierte en su protector. Juntos emprenden un viaje que cambiará su vida para siempre.

Hoy, cine: Night on Earth

Película dividida en historias independientes a través de las cuales Jim Jarmusch presenta el panorama nocturno de cinco grandes ciudades (Los Ángeles, Nueva York, París, Roma y Helsinki), con un taxi, y lo que en él ocurre desde el anochecer hasta el amanecer de un mismo día, y obviamente con diferentes personajes, como hilo conductor.

Hoy, cine: Beasts of the Southern Wild

Las aguas van a subir, los animales salvajes retornan de sus tumbas y en el sur todos los diques se hunden. Esta es la historia de una niña de seis años llamada Hushpuppy, que vive con su padre en el borde del mundo.

Raíces del festejo

martes, noviembre 27, 2012

Mochilero - Primera parte

La primera vez que hice dedo fue por cuestiones puramente económicas.
Siendo del interior de esta provincia, vine a estudiar a la capital, y el hecho de ser un niño sobreprotegido (sí, todavía un niño a los 19 años), hizo que a las tres semanas de estar en esta ciudad ya deseara visitar mi pueblo. Éramos varios compañeros de secundaria los que vinimos a estudiar en la misma universidad, unos cinco o seis decidimos un día volver al pueblo “haciendo dedo”.

El viaje fue largo, y a pesar de viajar un poco separados en grupos de dos, casi todos coincidimos finalmente en la rotonda que comunica la segunda ciudad del Chaco con mi ciudad natal. Al final, llegamos sanos y salvos, y hambrientos :)
Se repitió otras veces el mismo viaje, siempre yendo a dedo con un bolso de ropa sucia y volviendo en colectivo con ropa limpia y alguna que otra golosina.

El primer viaje que no fue por “necesidad” lo hice un par de años más tarde, en el año 2002. Ya era una persona que contribuye a la sociedad (ja, léase “ya había comenzado a trabajar”) y estaba viviendo en una casa diferente, junto a una amiga y su madre.
Un miércoles previo a la semana santa fui a una tienda de camping y compré una mochila, roja, y el jueves por la siesta comencé a hacer dedo dentro de la ciudad, con la idea de llegar a Misiones. Una idea un tanto tonta, por cierto, la de hacer dedo en una avenida, pero finalmente se detuvo un taxi compartido y por un poco de dinero me dejó en las cercanías del único hipermercado (en ese entonces) de la ciudad. Allí compré una bolsa de dormir, un par de panes de cereal y una botella de agua; luego caminé hasta una de las rotondas de la ciudad y comencé a hacer dedo hacia la ciudad de Corrientes.

El primer coche que se detuvo se dirigía al otro extremo de esa ciudad, lo cual era muy conveniente, pero lo inconveniente fue que pinchó una rueda y tuvimos que perder una hora arreglando el asunto. Finalmente me dejó en una de las rotondas al este, y de allí tuve que caminar varios kilómetros hasta un control policial, donde había otra gente también con destino similar. Ya de noche, conseguimos transporte hasta Itatí, y allí nos quedamos.

Estando frente a la Virgen de Itatí, compartimos mis panes, un par de sándwiches, y el agua que teníamos, que no era mucha. Le pedimos a la bendita virgen que nos consiguiera transporte, pero ni modo… Finalmente, saqué mi bolsa de dormir, la abrí y extendí como una colcha y nos turnamos para dormir un poco.

A la mañana siguiente se hacía interminable la espera, por más oraciones que le rezaran los otros compañeros a la virgen. Un par de camionetas de gitanos pasaron por allí y dos de los cinco que estábamos esperando lograron acomodarse. Los otros tres seguimos allí, sin mucha suerte. Afortunadamente habíamos conseguido agua, y unas cuantas piezas de mandioca hervida que uno se animó a pedirle a un señor que vivía por ahí.

Una camioneta toda destartalada, con la caja llena de elementos de trabajo (escaleras, mezcladora, etc.) propios de una cuadrilla de albañiles, se ofreció a llevarnos hasta Ituzaingó. El problema era que no cabíamos en la caja, o al menos eso parecía, pero era tal la desesperación por salir de allí que aceptamos sentarnos con las piernas fuera de la cajuela. Además de estar en esa posición un tanto incómoda, resultó que la camioneta no andaba muy bien y los amortiguadores traseros apenas soportaban todo el peso, lo cual hacía un poco peligroso el viaje cuando nos cruzaba algún camión y el conductor se dirigía a la banquina. Finalmente llegamos a Ituzaingó, y allí nos bajamos dos: un joven/señor que vivía en una de las viviendas (bah, en dos, un cuarto era suyo y el otro de su pareja) que había construido la EBY en tiempos de la obra, y yo.

No tenía la menor idea de dónde iría a dormir, pero la persona que se había bajado conmigo me permitió usar su baño, así es que me bañé y luego me fui a conocer la ciudad, dejando para más tarde la preocupación de dónde dormir.
Cuando ya se hizo más tarde me fui a la parroquia local, con la idea de preguntar al cura si tenía algún cuartito donde pudiera alojarme. Por ser viernes santo estaba repleto de gente, pero nunca pude dar con el cura y tampoco me atreví a insistir demasiado. Como es costumbre ahora cada vez que viajo, me fui a la plaza central de la ciudad a esperar que pasara algo. No sólo no pasaba nada, sino que además llovía de vez en cuando, así que la idea de tirar la bolsa en la plaza resultaba impracticable. La otra idea, meterme en un local bailable y amanecer allí, también era un tanto insatisfactoria. Finalmente me cansé de esperar y crucé la calle en dirección a la comisaría que se encuentra frente a la plaza de la ciudad.

Un poco mojado, con una mochila llena de nada realmente útil aparte de la bolsa de dormir, le planteé mi situación a la persona que atendía. Mentí que en la parroquia me habían enviado a preguntar allí, y el policía entre serio y burlista me dijo que esperara, que le preguntaría a un superior.
Me hicieron pasar a la oficina del superior, donde me preguntaron qué hacía de mi vida, que porqué estaba viajando así, etc. Luego, que no era un hotel y que de cualquier manera todos los calabozos estaban ocupados, pero que verían si les sobraba un colchón. Cuando confirmaron que había un colchón que podían tirar en la cocina, el comisario (bueno, no sé si era un comisario, pero era la persona a cargo en ese momento) me dijo que me podía quedar esa noche, pero que tendría que irme temprano antes de que llegara el reemplazo, alrededor de las 6 de la mañana, y que eventualmente tendrían que revisar mi mochila. Dije a todo que sí y me dispuse a pasar la noche en la cocina :)

Al día siguiente me despertaron temprano, me convidaron mate con bizcochitos, no me revisaron nada, y me despedí de ellos camino a la hidroeléctrica. Por el camino, me deshice de una trincheta que se me había ocurrido llevar por seguridad. Pude tomar el primer bus turístico en Yacyretá, y bastante temprano quedé libre para seguir mi camino.
Caminé desde la ciudad hasta el peaje que se encuentra a varios kilómetros de distancia, y comencé a hacer dedo con la idea de llegar a Posadas, la capital de Misiones.

(Continúa aquí).

lunes, noviembre 26, 2012

Hoy, cine: Un homme qui dort

Un hombre que duerme narra la peripecia de un estudiante que decide no levantarse de la cama el día de sus exámenes de Sociología, abandonar sus estudios, romper toda relación con amigos y parientes, y recluirse en sí mismo. Más tarde se dedicará a deambular incansable por París, a ir al cine, a leer los titulares de los periódicos, pero como lo haría un sonámbulo. Para el estudiante todo forma parte de una vaga estrategia encaminada a alejarse de los deseos materiales, de la ambición y de su dependencia de los objetos, los ambientes, los sonidos y aromas de París, la ciudad que lo ha acogido y que lo acabará fagocitando.

Hoy, cine: Closer

Una historia de pasiones, sexo, amor y abandono que involucra a dos parejas, con una situación que se complica cuando el hombre de la primera pareja conoce a la mujer de la segunda pareja.

Hoy, cine: Hadashi no Gen

Un estudiante japonés de primaria, Gen Nakazawa, sobrevive al bombardeo atómico de Hiroshima. Deberá sobrevivir en tiempos de desesperación, sin por ello perder la fe en la humanidad.

domingo, noviembre 25, 2012

Hoy, cine: Che: Part Two

Biopic del famoso guerrillero y revolucionario Ernesto 'Che' Guevara, basado en su diario. El intento del Che por iniciar la revolución en Bolivia.

Hoy, cine: Eega

Nani interpreta a un hombre completamente enamorado de una bellísima mujer. Pero cuando un maleante se enamore de su querida, Nani es quitado de en medio fulminantemente.
Reencarnado en una mosca, Nani tratará de salvar a su amada Samantha y de vengarse de su asesino.

sábado, noviembre 24, 2012

Hoy, cine: La Source des femmes

En un pequeño pueblo de Oriente Medio, la tradición exige que las mujeres vayan a buscar agua, bajo un sol ardiente, a la fuente que nace en lo alto de una montaña. Leila, una joven casada, propone a las demás mujeres una huelga de sexo: no mantendrán relaciones sexuales hasta que los hombres colaboren con ellas en el transporte del agua hasta la aldea.

Hoy, cine: Rollerball

En el año 2018, el mundo se encuentra agrupado en seis corporaciones: Energia, Alimentación, Lujo, Vivienda, Comunicación y Transporte. La tranquilidad social es absoluta, pero la gente carece de libertad. Se desahogan con el Rollerball, un violento juego donde los jugadores corren peligro de muerte.

Gravity of Love

O Fortuna velut luna
O Fortuna velut luna

Turn around
and smell what you don't see
Close your eyes
it's so clear

Here's the mirror,
behind there is a screen
On both ways you can get in

Don't think twice before you listen to your heart
Follow the trace
for a new start

What you need
and everything you'll feel
Is just a question of the deal

In the eye of storm you'll see a lonely dove
The experience of survival holds the key
to the gravity of love

O Fortuna velut luna
The path of excess leads to the tower of wisdom.
The path of excess leads to the tower of wisdom.

Try to think about it...
That's the chance to live your life and discover
what it is
What's the gravity of love

O Fortuna velut luna

Look around, just people,
can you hear their voice
Find the one who'll guide you
to the limits of your choice

But if you're in the eye of storm,
just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
to the gravity of love.

O Fortuna velut luna
O Fortuna velut luna
O Fortuna...




Enigma - The Screen Behind the Mirror (1999)

jueves, noviembre 22, 2012

Hoy, cine: Mitt liv som hund

La odisea de un niño de doce años a quien el abandono paterno y la enfermedad de su madre conducen a un pequeño pueblo del interior del país. Una amarga crónica de la infancia, basada en hechos reales.

Hoy, cine: Cléo de 5 à 7

Cleo, una joven cantante, espera impaciente los resultados de un examen médico. Cuando una adivina que lee las cartas le revela que tiene cáncer y que puede morir, su inquietud aumenta. Tratando de ocupar su tiempo a la espera de los resultados, Cleo conoce a un joven soldado, a punto de partir para hacer el servicio militar en Argelia, al que confía su temor a la muerte.

miércoles, noviembre 21, 2012

Hoy, cine: The Cider House Rules

Homer Wells ha vivido durante toda su vida entre las paredes del aislado orfanato de St Cloud. Cuando llega a la adolescencia, el director del centro, el doctor Larch, lo prepara para ser su sucesor. Pero el joven siente la necesidad de abandonar el orfanato y conocer el mundo. Cautivado por la belleza de una chica que visita el orfanato, Homer decide que ha llegado la hora de partir.

Gravity of Love

martes, noviembre 20, 2012

Hoy, cine: Rebecca

Al poco tiempo de perder a su esposa Rebeca, el aristócrata inglés Maxim De Winter conoce en Montecarlo a una joven humilde, dama de compañía de una señora americana. De Winter y la joven se casan y se van a vivir a la mansión inglesa de Manderley, residencia habitual de De Winter. Pronto la señora Winter se da cuenta de que no puede borrar en su marido el recuerdo de su difunta esposa.

Hoy, cine: North Country

Josey Aimes, una madre soltera, regresa a su pueblo natal en el norte de Minnesota y, para salir adelante, busca trabajo en las minas de hierro. No se imagina a qué clase de humillaciones se ven sometidas las mujeres en el trabajo.

domingo, noviembre 18, 2012

Hoy, cine: Marţi, după Crăciun

Paul y Adriana están casados desde hace diez años y tienen una hija de ocho. Desde hace seis meses, Paul mantiene una relación extraconyugal con la dentista Raluca. Antes de Navidad, Paul, que intenta distribuir su tiempo entre su amante, la compra de regalos y las veladas en familia, decide llevar a su hija al consultorio de Raluca. Un imprevisto en la agenda de Adriana provoca un encuentro entre las dos mujeres, situación que colocará a Paul frente a una difícil elección.

Hoy, cine: The Elephant Man

A finales del siglo XIX, el doctor Frederick Treves descubre en un circo a un hombre llamado John Merrick. Se trata de un ciudadano británico con la cabeza monstruosamente deformada, que vive en una situación de constante humillación y sufrimiento al ser exhibido diariamente como una atracción de feria.

sábado, noviembre 17, 2012

Hoy, cine: Holy Motors

Un día en la vida de un ser con múltiples caras: asesino, mendigo, ejecutivo, monstruo, padre de familia... El protagonista tiene una identidad completamente distinta en cada una de estas vidas. Encarna personajes como si se tratase de una película dentro de una película. ¿Pero dónde están las cámaras, el equipo de cine, el escenógrafo? ¿Y dónde está su casa, su refugio?

La muralla

Para hacer esta muralla,
tráiganme todas las manos
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-Una rosa y un clavel...
-¡Abre la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El sable del coronel...
-¡Cierra la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-La paloma y el laurel...
-¡Abre la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El gusano y el ciempiés...
-¡Cierra la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?

Al corazón del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al puñal:
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:
cierra la muralla;
al corazón del amigo:
abre la muralla;
al ruiseñor en la flor...

Alcemos esta muralla
juntando todas las manos;
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-Una rosa y un clavel...
-¡Abre la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El sable del coronel...
-¡Cierra la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-La paloma y el laurel...
-¡Abre la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El gusano y el ciempiés...
-¡Cierra la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?

Al corazón del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al puñal:
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:
cierra la muralla;
al corazón del amigo:
abre la muralla;
al ruiseñor en la flor:
abre la muralla.




Quilapayún - Basta (1969)

viernes, noviembre 16, 2012

Hoy, cine: Warrior

Un veterano de Vietnam abandona el boxeo para trabajar en una fundición de acero. Sus graves problemas con el alcohol han destrozado a su familia, pero llega un momento en que, arrepentido, deja la bebida y decide entrenar a su hijo más joven para que participe en un torneo de artes marciales, en el que se enfrentará a su hermano mayor.

Richard Dawkins - Un llamado al ateísmo militante

miércoles, noviembre 14, 2012

Hoy, cine: Che: Part One

Biopic del famoso guerrillero y revolucionario Ernesto 'Che' Guevara, basado en su diario. Narra el periodo de la guerrilla en Sierra Maestra, bajo el mando de Fidel Castro, desde el desembarco del Gramma en diciembre de 1956, hasta la huida de Batista, presidente que gobernó Cuba con el beneplácito de los americanos desde 1952.

La muralla

lunes, noviembre 12, 2012

Hoy, cine: Koroshiya Ichi

Un conocido jefe de la Yakuza desaparece junto con un botín de 100 millones de yenes. Su mano derecha, el sanguinario y masoquista Kakihara, y el resto del clan, emprenden su búsqueda, ya que no creen que se haya fugado. Para encontrarlo utilizarán todos los métodos que consideren oportunos, ya sea torturando o matando. Así, Kakihara consigue averiguar que lo que pensaban que era una desaparición, es en realidad un asesinato, cometido por un hombre llamado Ichi, un esquizofrénico que cuando pierde el control puede hacer picadillo, literalmente, a cualquiera.

sábado, noviembre 10, 2012

Viva el sol

Viva el sol
Viva el sol

El sol se despereza en la ventana,
y yo me desperezo con el sol
El sol besa tu pelo y en la calle
el sol nos besa a todos,
viva el sol…

Viva el sol
Viva el sol

Viva el sol que nos acerca su calor
es como un soplo de vida que alegra

Y vamos de la mano por la plaza
los niños, los obreros, vos y yo
El sol nos da un abrazo de gigante
de puro cariñoso
Viva el sol…

Viva el sol
Viva el sol

Viva el sol que nos acerca su calor
es como un soplo de vida y de amor

Viva el sol
Viva el sol




Jairo - Viva el sol (1979)

viernes, noviembre 09, 2012

Hoy, cine: L'assassin habite... au 21


En París, en el barrio de Montmartre, actúa un misterioso asesino que tiene el cinismo de dejar una tarjeta de visita sobre sus víctimas. En un mes ha asesinado ya a cuatro personas.

Gary Yourofsky - Discurso en Georgia Tech

jueves, noviembre 08, 2012

Hoy, cine: Stander

En los años ochenta Andres Stander, un policía blanco, tomó parte en unos violentos disturbios en Johannesburgo que le provocaron una crisis de conciencia con respecto al apartheid, llegando a convertirse posteriormente en un famoso ladrón de bancos.

miércoles, noviembre 07, 2012

Hoy, cine: Safety not guaranteed

Un trío de empleados de una revista de investigación descubre un anuncio clasificado donde se busca un socio para viajar en el tiempo. Uno de los empleados desarrolla sentimientos por el paranoico pero atractivo solitario y trata de descubrir lo que realmente está haciendo.

Viva el sol

lunes, noviembre 05, 2012

Hoy, cine: Looper

Como en 2072 los asesinatos están terminantemente prohibidos, las víctimas son enviadas a través de una máquina del tiempo al pasado, donde los Loopers, un grupo de asesinos a sueldo, se encargan de eliminarlas y deshacerse rápidamente de sus cuerpos. El problema surge cuando Joe, uno de los Loopers, recibe desde el futuro un encargo muy especial: eliminarse a sí mismo.

domingo, noviembre 04, 2012

Hoy, cine: Total Recall

Rekall es una empresa que puede convertir los sueños en recuerdos reales, haciendo que la frontera entre realidad y memoria se difumine. Para Douglas Quaid la idea de hacer un viaje mental que le proporcione recuerdos de una vida como superespía puede ser la solución perfecta para contrarrestar su frustrante vida. Lo malo es que el proceso sale mal, y Quaid se convierte en un hombre perseguido por los agentes de un estado totalitario.

sábado, noviembre 03, 2012

Hoy, cine: The Expatriate

Un ex agente de la CIA espera comenzar una nueva vida junto a su hija de 15 años de edad. Él toma un trabajo en Bélgica como experto en seguridad de una empresa multinacional, pero llega un día y se encuentra conque la empresa ya no existe, sus compañeros de trabajo se han ido, y sus asistentes se han convertido en cabos operativos entrenados para matarle a él ya su hija.

Hoy, cine: Arbitrage

El magnate Robert Miller, retrato perfecto del éxito tanto profesional como familiar, aparece siempre acompañado por su fiel esposa y por su hija y heredera. Pero, en realidad, Miller está con el agua al cuello: necesita urgentemente vender todo su imperio a un gran banco antes de que se descubra que ha cometido un fraude. Además, a espaldas de su mujer y de su hija, tiene un romance con una marchante de arte francesa. Cuando está a punto de deshacerse de su problemático imperio, un inesperado error lo obliga a enfrentarse con su pasado y con su doble moral.

You don't have a clue


It's late in the night, dancing is done
The music has died, you're ready to run

But you don't have a clue
this party hasn't ended yet not for me and you
now you're just pretending

You're hiding from yourself
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

We're meant to be one, I know we are
If I am the sky then you are my star

Hey, you don't have a clue
this party never ended not for me and you
I know you're just pretending

You're hiding from yourself
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun in the cloud

I will make you see
haven't you got, haven't you got it yet?
Just lay down for a while next to me

Didn't mean to make you panic
I didn't mean to put you off
Baby it's the way that you've got me

I listen to my heart and it takes you high
And you ask me how, can I show you how?
I need your love right now, now, now



Röyksopp - Junior (2009)

viernes, noviembre 02, 2012

Hoy, cine: Accattone

Mientras que Accattone se pasa el día metido en las tabernas, Maddalena, la mujer con la que vive, debe ejercer la prostitución para mantenerlo. Cuando Maddalena es detenida y encarcelada, Accatone, privado de su medio de subsistencia, se ve condenado a llevar una vida miserable. Incluso debe pedir ayuda a su esposa legítima, Ascenza, a la que hace años abandonó.

El ateísmo no es una religión

jueves, noviembre 01, 2012

Hoy, cine: Il ritorno di Don Camillo

Don Camilo es alejado del pueblo por orden del obispo. Eso lo aprovecha Peppone para hacer algunos negocios por su cuenta, pero con tan mala fortuna que puede provocar una inundación en el pueblo.

Hoy, cine: Тіні забутих предків

Cuenta el apasionado y romántico amor, ya desde la más tierna infancia, entre Iván y Marichka. Pese a la enemistad que acaba enfrentando a sus familias, su enamoramiento no desfallece y, cuando se separan, una estrella en el cielo les permite acordarse el uno del otro. No obstante, un desgraciado accidente provoca la muerte de Marichka. Y aunque andado el tiempo Iván se casa con la descarada Palagna, sigue teniendo presente en su corazón todo el tiempo a Marichka.